饮冰 第87节 (第1/3页)

    ??第143章 决定 “向筚路蓝缕的翻译者白清嘉女士……

    ??近来白清嘉也是做多了债主：就近说, 前几日徐冰洁便刚刚又哭又闹地给她道过歉；推远些，她那二房的姐姐也曾拖家带口跑到门上来请她原谅。

    ??外人皆以为做债主听人讨饶是桩难得的美事，殊不知这些声泪俱下的场面都十分骇人, 尤其若碰上丁务真这样面目可憎不讨喜的冤种, 便更要教人头疼不已左右为难了。

    ??“丁教务长这是做什么, ”她已觉得无趣、巴不得眼前这人赶紧走了, “小小过节罢了，说不上是什么罪, 可别搞这些哭哭啼啼的把戏。”

    ??丁务真却更来劲，一听“哭哭啼啼”四个字眼里就直接掉下了豆大的泪，看着白清嘉便又开始了陈词：“白小姐，我、我当初真是有眼不识泰山, 竟做出那等荒唐愚蠢的烂事！得亏您宽宏大量没有同我计较，这才让我有了迷途知返的机会！”

    ??白清嘉一听皱眉，心说自己这么小肚鸡肠的人什么时候宽宏大量了, 接着就看到对方用那双汗哒哒的手颤巍巍地举起了一本书, 一边试图朝她递过来一边继续说：“这是您的译作，已经定稿装帧有了样子, 倘若小姐过目后尚算满意我便去通知书馆, 他们很快便能印刷出版销到书店里去了！”

    ??这回白清嘉真是愣住了，低头看着递到自己眼前的书半晌都没有回过神。

    ??——那是一本很厚实的书，装帧精美漂亮，墨绿色的封面上用烫金的大字写着“忏悔录”, 一侧又端端正正清清楚楚地写着两列小字，前一列是“【法】卢梭著”，后一列是“白清嘉译”。

    ??“白清嘉”。

    ??……她的名字。

    ??她也不知道为什么，明明都是写过千百遍的名字了, 可当看到它被工工整整地印刷在书籍上时她还是感到了一种陌生——诧异、茫然、无所适从……什么奇奇怪怪的感觉都有。

    ??她是有些出神了、都忘了要搭理丁务真，只缓慢地伸手接过了她的书，真实的触感使她的心跳渐渐加快；她默默地抚摸了一阵那几个烫金的字，接着又小心翼翼地翻开了书页，只见扉页上写着两列很清楚的字——

    ??“向卓越的法兰西思想家卢梭先生致敬”。

    ??“向筚路蓝缕的翻译者白清嘉女士致敬”。

    ??“女士”……

    ??这两个字让她的心跳得更快了，那一瞬忽而觉得手中的书变得沉甸甸的，起码远比此前那些署着“贾先生”名的报纸来得有分量——“筚路蓝缕”是多么令人惶恐的话，可同时又让她感到一阵激动与鼓舞，仿佛自己真的做了什么很了不起的事、甚至在她眼前揭开了一个更广大壮丽的世界。

    ??这……

    ??“白小姐……”

    ??偏偏此刻思绪被打断，是站在她跟前的丁务真又开了口——他可精乖呢，已瞧出白清嘉被手中的书打动了，于是赶紧趁着这个机会上前讨饶。

    ??“白小姐，我真的已经知道错了，以后也绝不敢再犯，”他十分真诚地哀求着，早已没有了当初在宿舍门前威胁白清嘉的那副凶相，“烦请您代我跟徐将军求求情，让学校不要退了我的资、放我一条生路吧！”

    ??说着连连弯腰鞠躬，每一下都恨不得把身子叠起来，便是拜佛祖拜菩萨也没有这样殷勤虔诚。

    ??一旁的程故秋原本只在提防这位前教务长忽然发疯伤到清嘉，却不料对方忽而开口提及了另一个男人……他沉默着用余光看身边女人的反应，却只见她随手把书合上，脸上的神情照旧平淡自若。

    ??“他？”她甚至冷笑了一下，“你当他是什么人，还会为了你这点小事劳神费力？”

    ??白清嘉抱起了手臂，大小姐的气派端出来，又显得矜高傲慢了。

    ??“你自己也明白吧？为难你的不是他也不是我，是做错了事的你自己，无论被革职还是被退资都是阁下应得的，还有什么好说的？”

    ??丁务真一听这话就更着急了，两只手又合在身前来回地搓，额头上还在冒汗，又在求：“可是白小姐，我——”

    ??“你觉得这后果太重了？”

    ??白清嘉却打断了他，神情冷漠极了。

    ??“那么那些被你倚仗权势夺走成果的人呢？他们的损失又该由谁来弥补？”

    ??“你觉得你夺走的只是一本书？”

    ??“那是他们的未来！是他们的理想和希望！”

    ??“一个被抢走成果的教丨员该如何在学校里立足？他们会不会因为找不到出路而被迫放弃这份工作？离开学校之后又该去做什么？”

    ??“而你呢？躺在别人的功劳簿上、你又有哪些了不起的建树？是兢兢业业培养出了优秀的学生？还是扎扎实实译出了振聋发聩的大书？”